Esse ano eu comecei a ler O Hobbit pela segunda vez, dessa vez em uma edição da Harper Collins Brasil, a mais recente de todas, e quando cheguei no capítulo de Valfenda, eu comecei a ler as falas do Elrond com um tom de voz que eu achei que combinasse com a descrição dele.
Eu acabei gostando tanto desse tom de voz que decidi fandublar o Elrond na cena do filme de 1977 em que ele aparece, e ouvir a minha própria voz com esse tom me fez perceber que ela não é madura o suficiente para dublar um personagem como o Elrond, mas mesmo assim gostei do resultado.
Ao em vez de seguir as legendas do filme que tenho disponível, eu decidi copiar palavra por palavra da tradução da Harper Collins Brasil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário